Maggie： 好的，你能告诉我你的名字、你在这里工作了多久、你在这里工作的经历，以及你有哪些难忘的回忆吗？

Benny： 好的。我叫Benny Aviña，我在Pomona已经工作了40年了。

嗯，我觉得这是件好事。我觉得这是件好事。我在这里积累了很多经验，在这个厨房，就是这个厨房里工作的时间也太长了。但我觉得我们真的需要换一个地方，因为这栋楼有点旧了。所以我认为新项目是必要的。我觉得这对每个人都有好处，尤其是对Pomona的学生们。

Maggie： 你在Pomona还在哪些餐厅工作过？

Benny： 我在五校联盟都工作过。

Maggie： 哦。Oldenborg感觉特别或者与众不同吗？

Benny： 哦，当然。我是说，我在这里工作了……就像我说的，我在Frary、Frank工作过，现在在Oldenborg。

但是，当然了。我离退休已经很近了，我觉得这是一个很好的工作地方。这是个小厨房，我们员工不多，所以工作节奏很轻松。

我想我们要等着看新厨房会是什么样子。但我觉得应该会不错的。

Maggie： 你为什么觉得这栋楼太旧了？你为什么觉得他们需要建一栋新的？

Benny： 我说这栋楼太旧了，是因为如果你四处走走看看，就能看出来这些墙……我的意思是，一切都终将走到尽头。我觉得Oldenborg正是如此。

我希望他们不必把它拆掉，但现实情况是我认为这是必要的。

Maggie： 你能带我参观一下厨房吗？我可以拍一些。

Benny： 好啊。

Maggie： 只是为了留个印象……

Benny： 既然你带着相机，那我把门锁上吧。

Maggie: 哦，好的。

Benny： 你以前来过这里，对吧？（指向厨房）

Maggie： 是的。

Benny： 所以这是学生们每天都可以来参观的区域。

这些设备都是很老旧的设备。有些设备……我是说，到了一定程度。厨房不是很大。够用了，你知道，我们在这里做的事情没问题，够大了。

但是，我也很确定整栋楼……有时候我们会想到地震。它必须足够坚固才能抵御地震。所以这就是为什么我说我认为改变一下、做点新的东西是个好主意。

你看，这是洗碗区。

但也要记住，楼下有个地下室。有个地下室，而且挺旧的。有些东西我想给你看……就像这里这些东西。所以我是说，可能会有危险，你明白我的意思吗？有点难看。

所以我觉得是时候推进这个项目了。

对，你可以看看楼下和外面。

Maggie： 好的，非常感谢。最后一件事，我可以给你拍张照吗？

Benny： 哦，当然可以。

Maggie： 我可以……我要用我的另一台相机，因为这台只能拍视频。稍等一下。

Maggie： 好的。你能给我参观一下宿舍吗，然后我之后会简短地采访你。

Sophie： 好的。那么，嗯，你好。

Maggie： 你要我脱鞋吗？

Sophie： 要，要，要。天哪。

Maggie： 等等，这些猫咪叫什么名字？

Sophie： 嗯，这只叫Nolo，灰色的那只叫Cu——Curu。

Maggie： Kubu

Sophie: 对，C-U-R-U。它们是以托尔金笔下的精灵命名的。

Maggie： 哇，高级的水。

Sophie： 对，这样它们就能喝很多水，肾脏也不会受损。

Maggie： 我说实话，我不怎么给我的猫喝水，这是我的问题。

Sophie： 不行啊。不管怎样，好的。那么，你好。那是我的书桌。嗯，那是我的笔记本电脑。哦，那是我爸爸在社区大学拍卖会上买到的iMac显示器。

Maggie： 哦，你知道吗，我刚赢了一台Nintendo Switch。

Sophie： 哦，抽奖？抽奖抽到的？真的吗？

Maggie： 对。

Sophie： 等等，怎么抽到的？

Maggie： Wig抽奖。你不能参加，因为你是大二——只有大三和大四才能参加。

Sophie： 天哪。等等，就是那个有Switch的抽奖？

Maggie： Switch 2。而且他们还给了我马里奥赛车。

Sophie： 等等，太棒了。

Maggie： 对。

Sophie： 我和我的朋友们一直在玩Tomodachi Life。

Maggie： 等等，我也想买那个。

Sophie： 对，就在我们买到的第一周就玩了将近四个小时。每天晚上都在日语休息室玩。对，我们有一个相册——一个Google相册——现在大概有350张照片了，我想，还有视频。

Maggie： 拍的什么？

Sophie： 就是我们在玩Tomodachi Life。

Maggie： 等等，你能分享给我吗？除非你不想。

Sophie： 哦，当然可以。只分享一部分——不是全部350张。我直接把链接发给你就好。反正已经有很多人看过了。

Maggie： 等等，我感觉——我也会变成这样。我听说Switch超上瘾的。

Sophie： 确实。真的超上瘾。

Maggie： 等等，你能把这些发给我吗？

Sophie： 可以。我们在里面做了教授和学生——都是真实的人。对，他们都是真实的人。除了水箭龟。

Maggie： 等等，有没有我认识的教授？

Sophie： 我们有，嗯……我们做了Zhiru。

Maggie： 好的。

Sophie： 但除了她，我们还有日语系的所有教授。

这是我，这是一个叫Eli的人，这是Shakriari，这是我的朋友Nathan，这是Josh，这是Shisha——你肯定认识Shisha——这是我虚构的女儿。这是Flu Kicker和Ya老师。

Maggie： 我不认识他们。

Maggie： 哦，你好（对猫说）。它好漂亮。

Sophie： 确实。这是Flu Kicker和Takahashi。这是Karita。有点好笑，因为Takahashi和Karita在政治上处于对立的两端。

Maggie： 对。哦，我认识Josh。

Sophie： 那么据说Josh暗恋日语社的社长。

Maggie： 等等，现实中吗？

Sophie： 不，不是现实中——是在游戏里。

Maggie： 你说的是Jesus吗？

Sophie： 好吧，行。你知道，我直接把整个应用发给你吧。

Maggie： 好的。

Sophie： 还有，我们需要找时间见面来着……

Maggie： 对对对，我们需要找时间。我可以带给你。我只需要找到它。

Maggie： 我见过它，我只需要找到它然后带给你。天哪。

Sophie： 好的。宿舍参观够了吗？

Maggie： 哦，够了，够了。也许就这样——这是猫爬架。好酷哦。你喜欢住在Oldenborg吗？

Sophie： 我真的会很想念它的。

Maggie： 为什么？

Sophie： 说实话，我在这里认识了很多朋友，而且日语社区的结构很特别，因为规模较小但联系非常紧密。其他语言走廊没有这种感觉。就是不会再一样了，你懂吗？

Maggie： 对。

Sophie： 我也听说日语语言走廊真的联系很紧密。

Maggie： 你参加麻将俱乐部吗？

Sophie： 哦，参加。

Sophie： 运营麻将俱乐部的Shixiao和Josh——他们都住在日语走廊。

Maggie： 对。

Maggie： 你有什么特别的记忆或者想分享的、会想念Oldenborg的事情吗，或者你对它被拆掉有什么感受？

Sophie： 说实话，我甚至会有点想念那些石棉。

Maggie： 什么？

Sophie： 石棉。哦，就是那种致癌的隔热化学物质。

Maggie： 哦，对。你会想念那个？

Sophie： 对，因为据说这整栋楼里都有超标的石棉，这就是为什么他们想拆掉它。但是，对，我会想念我的朋友们。我真的会非常想念我的朋友们。

Maggie： 但你还是会有他们的。

Sophie： 对，但他们也会去海外留学或者毕业。对。

Maggie： 你是个很有意思的人，Sophie。

Sophie： 是吗？

Maggie： 对，当然。

Sophie： 真的吗？我内心深处有着深邃而奇妙的秘密。

Maggie： 好的，谢谢你的时间。

Sophie： 不客气。

Maggie： 我要走了。

Sophie： 谢谢你来看我的猫。

Maggie： 希望我们能有一个猫咪玩耍日。对，我的猫会比较害羞。她好小。

Sophie： 这些猫只会越长越大。你长好大了，Nolo。对，有趣的是Ku的食欲比Kuru大得多，但Nolo很小。根据屎盒——猫砂盆管理应用里就是这么叫的。

Maggie： 好了，回头见。

Sophie： 好的，谢谢。我把相册链接发给你了。

Maggie： 哦，太棒了。

Sophie： 你可以慢慢浏览。

Maggie： 非常感谢。我可以把一些放到网站上吗？

Sophie： 可以，可以。

Maggie： 太好了。谢谢。好的，再见。

Maggie： 好的。

Sophie： 对。所以这些是高级语言课做的海报。你会在很多地方看到它们。这些都是Shixiao给每个人画的个性化宝可梦图。

然后过了一段时间，基本上负责日语休息室所有活动策划和装饰的Eli，给每个人打印了剪纸。每个人都得到了一个日本岛屿。

这是我和Nathan拼命策划的一个活动。这是制作紫菜包饭活动的照片。本来是一个日本和韩国社区之间的文化团结活动，因为日语语言驻留生Noi非常喜欢韩国文化。

哦，他在这里。Quag。Quag大王。（笑声）Eli为高级班发起了岛屿装扮活动。对，Lizzy然后是Addie。

Maggie： 宝可梦是根据什么个性化分配的？

Sophie： 说实话，我觉得是根据性格。比如我——我说我想要一只初始宝可梦，然后被给了一只呱呱泡蛙。但说实话，因为我和宝可梦太阳月亮有很深的联系，我其实更希望得到一只椰蛋树。所以Eli给我打印了一只椰蛋树，把它藏在走廊的某个地方，让我去找。它就在那边红色火警报警器的后面。（笑声）而且是故意放在那里，让我这种矮个子看不到。

但是，对，Eli有时候还会把东西藏在天花板砖里面。

这实际上被用作Tomodachi Life成瘾反成瘾措施的一部分，因为我是一个真的很容易沉迷的人，包括沉迷Tomodachi Life——因为我是那台Tomodachi Life Switch的主人。

Maggie： 等等，你有一台Switch？

Sophie： 对。对。对。我父母一知道这个游戏就把它带过来了，因为我求他们了。他们住在圣地亚哥，反正也要过来。前一天晚上我给他们发短信说：”妈，爸，我和我的朋友们真的真的真的很想玩Tomodachi Life，我们需要一台Switch。你们能不能把家里的Switch带过来？”

然后他们就带来了。

Maggie： 哇。你能带我参观一下日语休息室吗？

Sophie： 好啊。

Maggie： 等等，这里好漂亮。等等，这扇门——对。等等，其他休息室没有这个吗？

Sophie： 对，按规定这扇门应该是锁着的，里面的一切应该都是Noi提供的，但显然并非如此。这里有Nomi的桨板。

这是Kai两天前从Sunright给我们买的珍珠奶茶残留。这是我的东西。我这里还有两杯饮料。这是我的藻球。我忘了这些是谁的了。

Maggie： 你的什么？那是什么？

Sophie： 藻球。对，猫咪来了之后我就不得不把它们放到这里了。这是我的电热水壶和洗衣机组合。这是我的清洁工具、猫碗，还有我对日语走廊的贡献。每个人都把食物放进冰箱里——就连不是日语区的人，我觉得也会。

Maggie： 为什么其他走廊没有冰箱？

Sophie： 没有可以用的冰箱，因为其他语言区的驻留生把厨房锁起来了。

Maggie： 哦等等，因为其他的冰箱在他们房间门里面，对吧？

Sophie： 对，但我觉得俄语区和西班牙语区也有类似的设置——有点锁着但理论上还能进去——但语言驻留生把它们锁着。

我觉得Joy-Con现在就在里面。

Maggie： 什么？

Sophie： Joy-Con。Switch的Joy-Con。它们就在里面，所以我碰不到。（笑声）

Maggie： 它们真的在里面吗？

Sophie： 对对对。Nathan和Eli昨晚把它们藏进去的，让我闭上眼睛。（笑声）

Maggie： 天哪。

Sophie： 对。

Maggie： 你怎么知道它们在里面的？

Sophie： 因为他们说：”好了Sophie，闭上眼睛”，然后就进了厨房。我心想，好吧，他们把它藏在我够不到的地方了，又不在这里，那显然肯定是在那里面。而且我本来就根本够不到。我试过了。我马上就猜出来了。但是——第一次他们藏的时候，Eli把它们藏在天花板砖里面，兄弟。

Monique： 哦，那很好。是的，嗯，我是1965年来到克莱蒙特的波莫纳学院的。Oldenborg建于1966年，但我不记得Oldenborg刚开始的样子。那部分我不记得了。

我能说的是，今年、去年，以及我以前来Oldenborg时——也就是我教法语的那段时间——这几者之间有很大的不同。首先，那时候没有那么多人。没有那么多学生，总体上人也没那么多。

还有一件已经消失的事情，就是托盘。我以前来Oldenborg的时候，有托盘，你把想要的食物放在上面。然后突然有一天，也许是几年后，托盘没有了。所以我问：”为什么没有托盘了？”他们告诉我们：”学生们取了太多食物，却吃不完。”所以他们认为这样学生就会少吃一点，少浪费一点。

这是我记得的一件事，你看。而且那时候来自各地的学生也更少。而现在有来自非洲的学生，来自法国、西班牙、巴西、葡萄牙等地的学生。我以前来Oldenborg的时候，都是来自美国的学生，而且我们人数更少。

然后，嗯，我真不知道还能说什么了。就是现在范围更广了，更国际化了，可以这么说。现在我们教授各种语言。我甚至连一些写在小牌子上的语言都念不出来，因为我不懂它们，你知道。那时候只有简单的法语、西班牙语、德语，也许还有葡萄牙语，我也不确定。但那时候没有这些非洲语言或者其他我不知道起源的语言。所以那时候的语言桌完全没有今天这么国际化。

Oldenborg的驻留生明年将会分散到不同的地方。但这么多年来，大家都在这里在一起：为Oldenborg工作的人、驻留生，还有餐厅……是的，都在一起。也许以前的食物更好一点。但现在语言桌也要分开了。是的。语言桌将会搬到Frank餐厅。而且，比如法语驻留生……我最近和他谈过，他们给了他College Avenue上的一栋小房子。

Maggie： 哇。

Monique： 你不知道我有多老，你知道吗。你知道我多大了吗？

Maggie： 不知道。

Monique： 我88岁了。所以我的记忆不如你的好。

Maggie： 啊，但你难过吗？

Monique： 是的，我很难过。

Maggie： 为什么？

Monique： 因为在这里，我们都在一起。不仅仅是学生们来自很多不同的国家和不同的背景，我喜欢这一点。我觉得当人们各不相同时是很充实的，因为我们能学到以前不知道的东西。我认为这很美好。

但在这里，你有主任办公室、在这里工作的人，还有住在楼上二楼的驻留生……

Maggie： 对，对，对。

Monique： 所以我们在物理上在一起的时间会少一些。但我不知道，因为他们想把Oldenborg建得更大。

Maggie： 哦！

Monique： 而且，比如在新的Oldenborg里会有餐厅，但也会有可以上课的教室。还会有供客人来做演讲的空间。会有专门的房间用于此类活动。所以他们想扩大它，真的想把它建得更大。

我甚至看到或听说，下学期将会有太多学生，学校无法容纳。

Maggie： 是的，是的，是的。

Monique： 所以他们告诉即将升入大二的学生，可以通过海外留学项目去欧洲。你看，这现在是个问题。

Maggie： 我听说学生们在花钱向其他学生购买更好的住房抽签名额。最高达4000美元。

Monique： 四千美元？天哪！那是单人间吗？可以两个人住还是只有一个人？

Maggie： 只有一个人。因为住房分配是随机的。

Monique： 是的。但我在我们所做的一切事情中注意到，都有好的一面和不好的一面。有我们喜欢的事情，也有我们不喜欢的事情。

所以在这个新的Oldenborg里，也许会有某些我们喜欢的东西。但我认为重要的是真正努力将来自不同国家、说不同语言的学生聚集在一起。因为这给了我们某种程度的和平。

因为现在，在美国和世界各地，战争在蔓延。所以与不同的人在一起、能够交谈的人在一起，会更好。也许我们可以阻止这类事情发生。不管怎样……

Maggie： 你通常在这里和学生们谈论什么话题？

Monique： 通常我会问他们叫什么名字，就读哪所学院。因为有些人来自斯克里普斯、克莱蒙特麦肯纳，甚至哈维穆德。然后我问他们对什么学科感兴趣。

如果他们是大一新生，他们可能还不知道自己会专攻什么，但我还是会问：”你在上什么课？你在上什么法语课？你为什么上那门法语课？你打算写什么毕业论文？你已经有一些感兴趣的方向了吗？”

Maggie： 你喜欢帮助别人练习语言吗？

Monique： 是的，我真的很喜欢帮助别人练习语言。而且我不想让他们感到不舒服。有些学生喜欢被纠正，而另一些学生会感到尴尬。所以我很谨慎。

比如，如果有人对我说”我昨天go-ed去了商店”（使用了错误的法语语法），那是不正确的。但我会回答说：”哦，是的，所以你是说你去了商店，你看。”我这样重复一遍，这样学生就不会感到尴尬了。

Maggie： 是的。是的。是的。我真的注意到了这一点。我记得你总是对我说：”你理解了吗？你理解了吗？”这对我来说非常有帮助。

Monique： 嗯，听到我做了一些正确的事情，我很高兴。

那么……我还能告诉你什么呢？

Maggie： 谢谢你。

Léonard： 嗯，我叫Léonard，欢迎来到我的住处。

所以，这里厨房后面有一个小客厅。设备齐全。

这里有一张小桌子。不是很整洁，但没关系。接下来是一个小浴室——只供我一个人用。

最后——我觉得这是最重要的部分——一间供我使用的大卧室。好了，就是这样。

Leonard： 我叫 Léonard；我是今年和明年的语言驻留生。我来自南特——法国西北部的一座城市——我在 Oldenborg 的主要职责是促进法语的使用，即与宿舍里所有想说法语的同学交流，同时组织各类活动，但最重要的是每天中午出席语言餐桌。

至于我为什么想来这里：我一直希望能在美国学习或工作。我是怎么得知这个职位的呢？其实有一个与我所在大学合作的项目，每年向全美各地的大学输送语言驻留生。但说起来，与其说是我选择了波莫纳，不如说是波莫纳选择了我。所以能来到这里，我真的非常幸运——因为我本来很可能被分配到远不如这里的地方。

我今年的经历真的非常愉快。与热爱法国文化、想要说法语的同学们共同生活，始终是一段美好的体验。组织活动也是一大乐趣，尤其是面对一群总是充满热情、积极参与的人。所以说，这真的是一段美妙的经历——我会留下许多美好的回忆。Oldenborg 的独特之处在于，我们与其他语言社群比邻而居。这里汇聚了说德语、中文、日语或其他各种语言的人，让我们得以与并不住在同一栋楼里的人分享彼此的语言。

说到最难忘的事，我想应该是”学习休息时间”。这个活动每月举办一次——通常是我需要围绕法国文化策划的夜间活动。我们办过知识竞赛之夜、为尼斯狂欢节绘制面具，还一起做过玛德琳蛋糕——也就是烹饪类活动。同学们聚在一起欢聚共乐的那些时刻……我想那是我最难忘的记忆。

我们在学年初就得知，Oldenborg 将在年末被拆除，我们会是最后一批住客——因为这栋楼太老旧了，建于二十世纪六十年代。Oldenborg 内部确实像个迷宫。因此，校方决定将其拆除，建造一栋更现代、更完善的新楼。我心里有些难过，但同时也为能成为 Oldenborg 语言之家最后一批住客而感到自豪——这其实是一件颇具象征意义的事。所以，嗯，我其实挺高兴的。不过，嗯，想到明年我还会在这里，而 Oldenborg 却不复存在——我想那将会是一段截然不同的体验。

Amri： 你好。我需要自我介绍吗？

Maggie： 当然。

Amri： 好的，嗨。

Maggie： 或者我可以之后再采访你，你先给我参观一下。

Amri： 好的，没问题。那么，欢迎来到我在Oldenborg的宿舍。我住在法语走廊，到目前为止我真的很喜欢住在这里。去年太难过了。但是，这就是我的房间。

等等，你介意我关门吗？等等，你可以移动你的鞋子。顺便说一下，我很喜欢你的鞋子。谢谢你把它们脱下来。

好的，那么有没有什么你想让我从哪里开始的？有什么你好奇的吗？

Maggie： 哦，好的，告诉我这是什么。

Amri： 好的，这是一幅我从Hive自己动手做的巨型壁画。我来到这里，看到这些巨大的蓝色墙壁，我就想：”好的，我要怎么把它填满呢？”

我在想要弄一个大挂毯，但我发现他们在Hive有大张的纸，便宜多了。所以在开学后的头几周，我坐在法语休息室，给每个人发消息，请他们来在这幅壁画上画画。所以这些都是我朋友们的插画。然后这些是，嗯，在学期早些时候，我的朋友们为我举办了一个半生日派对。他们真的很贴心。这是因为我的生日在夏天，他们就想庆祝一下。所以我还有他们在上面写的小纸条，来自他们为我做的贺卡。但就是这样。

Maggie： 那这个角落是什么？

Amri： 这个角落？对。

嗯，是的。我有——我从哪里开始说呢？好的。我想这叫做——说实话，我真的忘了这个小区域或者这张小桌子叫什么风格。但我一直都很喜欢茶，正如你所看到的，我这里有一个小茶杯，所以我喜欢有一张小迷你桌子的感觉。

因为，好吧，我的房间挺大的，所以我想尽可能地充分利用空间，所以，我不知道，我这里有这把小椅子，来划分空间。

Maggie： 如果你把床放在这里会很疯狂。

Amri： 不可能。那会——会很糟糕的。不，这个布局就是我刚来的时候的样子，前一个住户是对的，我一样东西都没有动过。

但是，我喜欢喝茶，所以我就想，好吧，我这里有这些坐垫和这把椅子——要不要弄一个小茶水站？所以，是的，我这里有一些杂志，可以在这里聊天。

Maggie： 你真的会用这个空间吗？

Amri： 是的，我真的会用。好的，这个空间，嗯，我把我的房间划分开来，或者说我计划让它有一个学习空间、一个睡眠空间，这里也是我的社交空间。所以我想创造一个舒适的空间让朋友们来玩。这就是为什么我特别弄了这个坐垫、这把椅子，还有这块地毯超级柔软，所以很多人就喜欢坐在上面。

Maggie： 那你的书桌或者墙上有什么？

Amri： 我的墙。好的。是的，我有一件我上学期为绘画课画的作品。

Maggie： 等等，是和谁上的课？

Amri： 嗯，Mercedes Teixido？我的发音正确吗？我真不知道。

Maggie： 我也不知道。

Amri： 对。我有朋友们给我的纸条。嗯，然后，是的，在我书桌旁的墙上，我有一件我最喜欢的神秘主义艺术家之一Helma A. Klimt的作品。她以参与神智学运动而闻名。

我是五校艺术联盟的成员。如果你们还没了解过它，这是一个非常酷的五校俱乐部，专门为五所学院的学生提供艺术资源。

Maggie： 你有两个裸体男人在摔跤。

Amri： 对。对。这是我们举办的一个非常酷的活动，和Mark Allen、Virginie Duzer跨多个院系合作，还有我相信是校外来的Dustin Stokes。但是，是的，活动很精彩，非常具有挑衅性，非常有趣。这是一张漂亮的海报。

如你所见，我们俱乐部内部也有一些非常有才华的艺术家。所以你们绝对应该去看看。嗯，但是，是的，我还有——我这里还有什么——我喜欢收集塔罗牌，所以这是朋友送给我的一张牌或者一副牌，这是我觉得很棒的一张——我喜欢树的图案。

然后，嗯，这实际上是我另一副牌的背面，或者是另一副牌中的一张，但我也只是喜欢这个设计。嗯，然后我喜欢诗歌，所以我有一些我觉得很漂亮的诗集封面，我以为可以当作很酷的装饰。

然后我很久以前画了这两个人，他们就一直贴在我每一个工作空间的墙上。他们是男性。

Maggie： 人们？

Amri： 性别中立。好的，我道歉，我道歉，我习惯把每个人和任何东西都叫做”家伙”。不是一个家伙，而是”大家”。

嗯，然后，是的——哦，还有达芬奇，我特别喜欢这张图，我觉得它平衡了墙上的棕色。然后，嗯——哇，颜色，是的，好多颜色。

我还有一件去年Mercedes课上的作品。嗯，这是一封朋友写的信。嗯——

Maggie： 我不会——我不会看那个。我不会，我不会放大它。

Amri： 哦，是的，是的，谢谢你，谢谢你。

Amri： 嗯，哦，这些——我超爱吉卜力工作室。

Maggie： 哦天哪，我也是。

Amri： 我应该知道的，到底是Ghibli还是Ghibli？

Amri： 我觉得是Ghibli。

好的，我也一直说Ghibli，但是，是的，好的，好的。我买了这些小摆件，然后还附带了这个，我就想，哦，这是个很酷的小摆设，我喜欢这些颜色，太可爱了。

然后，是的，嗯，这是另一件——这是我相信是Benjamin Creme的作品，另一位我关注了一段时间的神秘主义艺术家。嗯，我这里还有什么——哦，保罗·塞尚。这实际上是我床上方更大的海报收藏的一部分。

Maggie： 酷。

Amri： 但是，是的，我看上了里面的颜色，因为这是那种有很多不同设计的海报套装，但我觉得我最喜欢的大多数艺术家都在这个套装里——比如古斯塔夫·克林姆，史上最爱。

嗯，我爱威廉·莫里斯，莫奈——天哪——反正，是的。

然后，哦，这是我的另一位音乐艺术家，我不知道怎么发音他的名字，这会很尴尬——我爱太多我不知道怎么发音名字的人了。

嗯，但是，是的，这个人——N、U、G、A、B、E、S，New Gabis，New Jabes，我不知道。

Maggie： 这看起来很难发音，我从来没见过这个名字。

Amri： 他做的音乐——我觉得他被称为后来lo-fi流派的鼻祖。

Maggie： 真的吗？

Amri： 他做非常酷的、轻松的嘻哈节拍。

Maggie： 我不了解。

Amri： 但是，是的，我爱他的作品。嗯，然后——还有什么，还有什么我应该聊的？是的，我可以聊我的书架，那里有很多东西——是的，当然，嗯，是的——哎呀，更多小细节，是的。

Maggie： 然后这之后我也会简短采访一下。

哦，抱歉。好的，或者是的，但是，是的，你可以聊聊书架。

Amri： 好的，好的。就像我说的，我爱喝茶。所以我把我所有的茶都放在这里，然后我那边有我的小茶水站，有杯子和一些小东西。

Maggie： 你从来没有加入过茶社吗？

Amri： ???

Maggie： 有一个茶社在和ArtCo同一时间聚会。

Amri： 哦，茶叶圈？

Maggie： 对，就是那个——基本上就是一群朋友一起喝茶。他们这学期没有聚会，但可能会回来。他们在Instagram上有账号。

Amri： 我不知道。我喝很多茶——豆蔻肉桂茶、蜂蜜人参茶、洋甘菊玫瑰茶。这是我的电热水壶。这是为了我参加的一个俱乐部——克莱蒙特艺术与媒体期刊。它是——哦。

Maggie： 我觉得我听说过它。

Amri： 是的，它是——哦等等，你可能——可能听说过。

Maggie： 哦天哪，等等——好的，也许是我记错了。

Amri： 你绝对应该去了解一下，这是一个相对较新的俱乐部，但是，是的，正如你所看到的，我们的主题是sea jam jam。嗯，我就把它和我的调料站、茶水站放在一起。

Amri： 嗯，我还有什么——我有——哦，丙烯颜料，我今年真的没有像我想的那样多用。我用这些来在壁画上作画，还让人们来用它们画任何他们想画的东西，那真的很有趣。

嗯，然后我有一些书，是我在年初从Recoop买的，还有，你知道的，图书馆监狱项目。这些书里有一些也来自那里——比如这本关于女性艺术家的书，关于她们如何尝试进入主流艺术界，尤其是因为女性在历史上一直被艺术界边缘化。非常有趣的一本书。

然后我有更多艺术书籍。比如一本漫画书——哦，我实际上买这个是因为——哦天哪，我好想开始看漫画。

你——我爱——好的，漫画其实是让我开始画画的原因——我就是喜欢里面的插画，这就是我如何开始自己尝试创作的，我实际上是在魁北克的时候买的这本。是的，好的，这是魁北克的纪念品，我很确定这是法语版的。是的——哦天哪，法语漫画，太棒了。

好的，嗯，然后，是的，诗集——艾米莉·狄金森。嗯，我还有什么——更多的英语和诗歌书籍。

嗯，哦，安东·契诃夫——我从Recoop买的，我一直很喜欢他的作品——嗯，是的，还有什么书。玛丽·奥利弗——不完全算是诗集——我高中英语老师给了我一本关于她的书，像是一本诗歌手册，是她关于如何写诗的建议，但不是她真正的诗集，不过没关系，我爱她。

嗯，是的——哦，还有这本——我还没读，但它叫做《罗杰·凯斯门特日记》，基本上是一个人的日记——他是爱尔兰的一位殉道者，因为反对殖民统治的社会倡导活动而被英国人绞死。是的，我是社会学专业，所以——

Maggie： 我不知道这个，你是双学位吗？

Amri： 是的，我在努力——祝我好运。嗯，但是，是的，我不知道，这听起来真的很有趣，因为——你知道，他是殉道者，所以他显然会有巨大而奇特的历史影响之类的，但我觉得特别是从阅读他的日记这个角度来看，你真的可以进入他的内心世界，了解他作为一个人是怎样的，而不仅仅是作为一个历史人物。

所以我觉得那很酷。然后——哦天哪，这是——这是什么——好的，我买这本的时候以为这是克劳德·莫奈的作品，所以才买的——那个其他的——不对，是另一个俱乐部——不是克劳德·莫奈。我被误导了，我当时好兴奋。

嗯，这实际上——好的，其实真的很有趣——是关于一个人讲述他据说去到来世的经历。嗯，是的，所以我是说——不是克劳德·莫奈，但仍然非常非常有趣，这位克劳德——而且封面——封面太有误导性了——我不明白为什么他们会在克劳德的书里用这幅随机的印象派作品——说真的。但仍然是一本很有趣的读物。然后——哦天哪，我朋友送给我原版的《哈尔的移动城堡》，这简直是快乐源泉。

Maggie： 等等，你能翻一下吗？

Amri： 可以，等等——我不——我不知道怎么翻得好看——那样可以吗？

Maggie： 哦，我以为会有插图，我也不知道为什么。

Amri： 哦，不幸的是没有——但这是——我不知道是谁画的插图，或者是否是基于吉卜力版本，但就是这样——我不知道。嗯，很酷，是的。

Maggie： 你想简短聊一下Oldenborg吗？

Amri： 当然。

Maggie： 那么，能请你告诉我你的名字、年级、你住的宿舍楼，以及你与 Oldenborg 的关系——无论是宿舍本身、语言厅、活动，还是餐桌。好的，这是我的第一个问题。

Amri： 好的，当然。我叫 Amri，我是大二学生，住在法语区。

我和 Oldenborg 的关系嘛……我觉得挺有意思的，因为我大概七岁就开始学法语了。我不敢说自己完全流利——我还在学——但我一直对语言学习和了解不同文化充满热情。

我来自一个非常多元文化的背景，因为我是混血，所以这种国际化的视角对我意义重大。我觉得 Oldenborg 在很多方面都体现了这一点。

虽然我住在法语厅，但我也参加过其他语言厅的很多活动，这真的很棒。尽管各语言社群相对独立，但 Oldenborg 整体上有一种更广泛的社区感——一种真正拥抱并探索不同文化的共同精神。

有意思的是，去年我大一时宿舍走廊的很多舍友后来都搬来了 Oldenborg。我们那群人特别好，走廊里的人基本上都是朋友。

而且说来也巧，那里的人都对语言学习充满热情，或者至少持开放态度。在我们都搬来 Oldenborg 之前，我就会随性地和会说西班牙语的朋友练法语，或者和想学法语的人一起聊，大家也会随口说几句不同的语言，就图个好玩。

所以，我真的很喜欢住在这里。这里的设施相当不错，我喜欢我的房间布局，喜欢有自己的浴室，这里的人也很好。

Maggie： 我以为你要说霉菌的事呢。

Amri： 哦不。好吧。我刚才说的一切都是真心话，但我感觉自己听起来像在念 Oldenborg 的宣传册。

感觉有点太”程式化”了。不过话说回来，波莫纳今年确实出现了一些技术问题。

Maggie： 你浴室里有霉菌？

Amri： 好吧，是的——其实是我室友处理的，不是我。但显然整整半个学期，我们的天花板上都在长黑霉。

我只是没往上看吧。后来她告诉我说：”哦对，维修人员之前来过，因为我得处理一下黑霉的问题。”我当时就愣了：”什么？什么东西？”

然后就意识到……我一直住在一个有黑霉的地方。

除此之外，我觉得 Oldenborg 还好。校园里也出现过一些大范围断水断电的情况，但不只是这栋楼。

有一段时间，我们这边的走廊专门断水了。我也不太清楚是怎么回事。

但总的来说，我觉得 Oldenborg 在建筑上很复杂。这其实是它设计上挺独特的一面。

Maggie： 不容易被抢劫。

Amri： 正是。我就是这个意思——它其实非常安全。

不过，说到不好的经历，这件事不是发生在我身上的，但显然有一个年纪较大的男人——肯定不是5C的学生——不知怎么进了法语区二楼的走廊。

他就在那儿晃悠，还在公共墙上写印度教不二论的语录。

我没和他说话，但他就在我门外，也在我室友门外。

她走出房间的时候，他正在涂写，还问了她一句，大意是：”这栋楼是只住学生，还是助教也住这里？”

我不记得她具体怎么回答的，但除了写字这件事——我觉得这行为值得商榷，但内容本身倒有点哲学意味——整个情况我也很困惑。

尤其是他问到助教的那一点，我实在不明白为什么。

我朋友说他年纪挺大的，好像留着银色马尾辫，看起来不太清醒，精神状态也不太稳定。

所以我希望他一切都好。只是真的不知道那到底是怎么回事。

Maggie： 你对 Oldenborg 被拆掉有什么感受？

Amri： 说实话，心情很复杂。

从实际角度来说，我还是愿意再住一年的。这里的设施真的很好。如果能在一个不保证有空调和独立浴室的校园里享受到这些，我当然选 Oldenborg。

房间大小还可以，壁橱空间够用，窗户也很好。

但从情感上来说，我确实有些矛盾。我知道这个社区会搬到 Lorry，所以并不是就此消失。

但我觉得我会怀念那些与这栋楼绑定在一起的、混乱而又古怪的记忆。

比如，大家都开玩笑说地下室的厕所很吓人。这几乎成了一种”入门仪式”。

我记得学年初，我们还开玩笑说要去地下室办恐怖电影之夜，因为那里的氛围真的太对了。楼下甚至还有一台坏掉的老式游戏机。

Maggie： 对了，我的相机落在外面了——我去快速检查一下。抱歉，我有点担心。

Amri： 没事，这很正常。

Amri： 我想我最怀念的，就是 Oldenborg 那些奇奇怪怪的部分。

有点像和兄弟姐妹的关系。你们会拌嘴，会一团乱，有时候让你烦透了，但你还是爱它。

就算它惹你烦，那份情感还是在的。

Oldenborg 的建筑结构真的让人摸不着头脑，但这也正是它的特别之处。

我们刚来的时候，就是因为在这里迷路才彼此熟络起来的。

我很多不住这里的朋友都觉得地下室有点恐怖。说实话，确实是。

那里有坏掉的游戏机，好多上锁的房间——完全就是恐怖片的取景地。

我记得甚至还有一个学生在那里拍恐怖短片，往墙上涂假血、用烟雾机制造效果，结果在大概午夜时分不小心触发了火警。

所以，就是这样的时刻，我会很想念。

还有就是和朋友们在公共空间待着，在休息室里大声放音乐，开着小型宿舍趴踢一直玩到凌晨三点——这些事情以后大概再也不会有完全一样的感觉了。

不过我已经看过新楼的设计图了，真的很漂亮。

Oldenborg 确实老了。就算留着它，我觉得我再住一年也能接受……忍忍黑霉就好了。

但是，看着那些记忆从实体上消失，还是会难过的。

Maggie： 太好了，非常感谢你。

Vivienne： 好的。你能告诉我你的名字和你的年级吗？

Derek： 我叫Derek Kyan，我是波莫纳学院的大二学生。

Vivienne： 好的。嗯，首先，你能简单说说Oldenborg对你意味着什么吗？

Derek： 当然。Oldenborg是一个让我可以和来自世界各地的很多人建立联系的地方。你在Oldenborg永远不会遇到来自同一个地方的两个人。特别是在我的走廊，有来自全美各地的人，也有来自台湾和中国各个地方的人。我住在中文走廊，所以我能够和很多这样的学生建立联系，能住在校园里一个可以用中文和人交流、也能和他们分享同一种文化的地方，真的很好。

Vivienne： 嗯，那你在住在那里的过程中有没有什么特别印象深刻的经历或回忆？

Derek： 让我印象深刻的一个回忆是，很多时候我的中文驻留生——会组织很多晚餐，所以过春节的时候我们会一起做汤圆。汤圆是春节的甜点，我们大家一起做，那是一段很美好的回忆，因为那天晚上我们吃了很多汤圆，然后我们还唱了卡拉OK。

但不仅仅是中文走廊内部发生的活动。我在Oldenborg和朋友们做的事情也是一样。我的朋友Alassie有一个友谊套房，所以有时我就在她的休息室借宿，我们整晚聊天，在Oldenborg不同的房间里玩。

Vivienne： 谢谢。好的。那我最后一个问题是，嗯，你对拆除Oldenborg有什么看法。

Derek： 我觉得Oldenborg应该是校园里最后一个被拆除的建筑。就是说，我觉得即将升入大二的学生——他们明年就错过Oldenborg了，我感觉我会非常难过，我会很想念我在Oldenborg的单人间，就是那种感觉，你再也不会有这样的体验了。

但我很期待毕业后看到新建筑会是什么样子。我希望Oldenborg能继续成为它今天这样的地方。

Ella： 好的。首先，能请你介绍一下自己吗？

Gene： 你好，我叫 Gene，Gene Yu。我一直在 Oldenborg 用餐——这已经是我在 Oldenborg 的第十六年了。

Ella： 哇，真的太厉害了。那你会说几门语言？

Gene： 我会说好几门，但大多数说得很糟糕。不过我去海外旅行的时候，在好几个国家可以不用英语也能应付过去。

Ella： 好的，是哪几门语言？

Gene： 这并不意味着我这些语言说得有多好。只是说旅行其实不需要太高的水平，只要你不介意出洋相——只要你享受这个过程就行。

Ella： 好的，能具体说说是哪几门语言吗？

Gene： 抱歉。嗯，我在韩国长大，所以韩语是我的母语，这个当然没问题。我还学过几年中文和几年日文。我在日本的生存能力很快就要接受检验了，因为我下周就要出发去东京。至于中文——我感觉自己还没太准备好，可能比日文还要基础。但我愿意试试看。

我去德国、法国、意大利旅行的时候，用当地语言都还挺顺的。还有一点俄语——嗯，俄语，那倒是很有意思，要看看能不能撑下来。我相信只要能安全进去、安全出来，总能想办法活下来。不过现在嘛，也许乌克兰或者某个前苏联共和国会是更好的选择。

荷兰语方面，我的基础水平应该能在荷兰勉强应付，只是他们英语说得太好了，很难让他们不立刻切换成英语。不过我以前确实靠荷兰语在荷兰生活过一段时间。

Ella： 好的，总结一下，大概有荷兰语、中文、日文、韩语、俄语、法语、德语、意大利语——差不多这些？

Gene： 还有瑞典语——曾经应该也能凑合，但现在已经生疏了。不过瑞典人的英语也比很多美国人说得还好。

Ella： 好的。是什么让你走上语言学习这条路的？是什么让你想要——我数了一下大概八门——学这么多语言？

Gene： 我想是因为我喜欢与来自不同背景的人建立联结。说不清楚为什么，就是觉得很有意思。我也不知道为什么这些语言我都说得不太好，但我就是享受用别人的母语跟他们说话，让他们笑一笑的感觉。

Ella： 哇，这真的很美好。我很喜欢这个理由。那你第一次接触 Oldenborg 是什么时候？你是怎么知道波莫纳学院有语言餐桌这回事的？

Gene： 我是从俄勒冈州搬到这里来的，虽然几十年前曾在加州住过一段时间。那时候我住在俄勒冈大学校园附近，当地有一个类似的活动——规模没有这里大——是在一家叫 Tracktown Pizza 的披萨店，讲德语的人每周聚一次，好像是周三晚上。另外还有一晚是法语聚会，再有一晚是意大利语聚会。

搬到这里之后，我就在找类似的机会，在网上发现了这个地方，结果发现这里远超预期。我完全没想到，一个学期里每周五天都有活动。而且当时午餐从十一点半开始，到一点一刻才会让我们离开，时间非常充裕。所以有些日子我一天会参加两三个不同的语言餐桌。

Ella： 天哪。那你说已经来了十六年了？

Gene： 对，这是第十六年，也就是完整参加了十五年。这其实帮助我保住了一些语言，因为如果没有这个，我根本没有机会定期练习。

Ella： 能多说说 Oldenborg 对你语言学习的影响吗？还有在这里认识的人？

Gene： 你可以去上语言课，但如果既没有机会去目标语言的国家生活，也没有可以定期练习的群体，语言流失得非常快、非常容易。学一门语言要付出那么多努力，但遗忘起来却轻而易举，转瞬即逝。所以我来到这里之后，参加 Oldenborg 的语言餐桌让我得以维持、甚至提升一些语言能力，完全不用另外去上课——尤其是德语，我觉得进步最明显。

Ella： 好的。你有没有什么特别难忘的 Oldenborg 回忆，或者在这里认识的、让你们越走越近的人？

Gene： 有的。我和太太都来过这里。她是几年前开始学日语之后才加入的，所以来得越来越频繁，也和班上的同学越走越近。我们会一起出去吃饭，去韩国城，或者去洛杉矶的——那个天文台叫什么来着？

Ella： 格里菲斯？

Gene： 对，格里菲斯天文台——还有各种地方。我因此花了很多时间和他们在一起，还一起打匹克球，假期有时候也保持联系。我觉得这非常愉快，也很有意义，非常充实。看着有些人毕业，然后找到工作之后还继续保持联系，真的很棒。

Ella： 所以这里不只是语言学习的地方，也是建立人与人之间联结的地方。

Gene： 正是。是的。和来自全国各地、世界各地的人建立了非常深厚的联结。

Ella： 你觉得 Oldenborg 有没有拓宽你的全球视野或者文化意识？毕竟你看起来已经走了很多地方，接触过很多不同的人。

Gene： 我觉得肯定是有的。这里也经常邀请来自世界各地的演讲嘉宾，围绕各种议题发言——尤其是很多全球性话题——还有来自不同国家的国际学生。所以当我们没有机会出行的时候，光是待在这里，就几乎像是周游了世界一样。

Ella： 好的。最后一个问题：你打算继续参与 Oldenborg 未来的新形态吗？对新项目有什么期待，或者对即将失去现在这个 Oldenborg 有什么担忧？

Gene： 我觉得他们对 Oldenborg 的未来规划很好——真正地扩大和现代化现有的 Oldenborg。所以我认为这只会更好，我非常期待。我们也很想成为其中的一部分。

在此期间，我听说语言餐桌会在 Frank 或其他几个餐厅继续举办。希望大家不会失去这股劲头——学生们不会失去住在语言厅、在语言餐桌用餐的动力——因为我认为波莫纳学院在这方面至少是全球最好的学校之一。我不太了解其他有类似项目的地方，也许明德学院算一个，我没去过，但听说他们的项目也非常好。所以我们拥有的东西真的非常、非常特别——我觉得”独一无二”这个词都不为过——我期待它更大、更好的新篇章。

Ella： 完美。

Maggie： 你能告诉我你的名字、你的年级、你在Oldenborg住了多久、你有什么相关的回忆，以及你对它被拆除有什么感受吗？

Shixiao： 嗨，我叫世晓。我是大二学生，我在Oldenborg住了一年，也就是2025到2026学年。我觉得Oldenborg是一个很好的地方，主要是因为它提供了——嗯，特别是我觉得对于我所在的日语走廊来说——社区非常紧密，这在很大程度上是因为我们住得很近，而且日语休息室就在走廊尽头，非常方便。所以我们很多人会在那里一起学习。Oldenborg还提供了很多资源，比如我们用来玩游戏、增进联系的围棋和将棋棋盘。我也很喜欢去餐厅很方便这一点。

嗯，关于它被拆除——我显然很难过，但很大一部分原因也是因为一些特殊情况，比如下学期找住房会更困难，或者在我剩下的两年校园生活里都不会有它了。但我觉得他们计划翻新它、希望把它变成一个更好的居住地方是件好事，比如没那么像监狱，你懂吗？

Maggie： 你觉得它像监狱？

Shixiao： 就一点点。

Maggie： 好的。嗯，有没有什么关于Oldenborg的记忆会一直留在你心中？

Shixiao： 我有很多记忆都和在Oldenborg认识的人以及做过的事情有关，比如会话课。我上学期上了日语会话课，我们在Oldenborg的厨房里拍了一个烹饪节目，那非常难忘。很多课间休息也是在玻璃房或者厨房之类的地方度过的。

Vivienne： 好的。那么，你能跟我说说 Oldenborg 对你意味着什么吗？

Salvador： 嗯，刚开始去 Oldenborg 的时候，我一直很紧张。坐在餐桌旁的那些人让我感到有些局促，但慢慢地我开始交到朋友，它也成了我生活中非常重要的一个社群支柱。我开始每周去好几次，每次去都很期待。所以我想，Oldenborg 对我来说是一个在社群意义上非常特别的地方。是的。

Vivienne： 你能聊聊有没有哪段记忆或经历让你特别难忘、对你意义深刻？

Salvador： 我记得上学期有一次——我去 Oldenborg 是为了日语和西班牙语，那次我在日语餐桌。我在那里待了很长时间，大概一直到下午两点左右，尽管 Oldenborg 技术上一点就关门了。但我就那样留在那里，和语言驻留生还有一位大四学长聊天，聊语言、聊 Oldenborg、聊学习一门新语言的感受。那段记忆对我来说非常美好，因为它让我意识到，Oldenborg 不只是练习语言的地方，更在于构成这些语言餐桌的人——他们的经历，以及他们愿意与他人分享的人生智慧。

Vivienne： 我的最后一个问题是，关于 Oldenborg 今年被拆除这件事，你有什么想说的？

Salvador： 嗯，我真的很难过。尽管我是大一新生，才刚来没多久，但我真的很喜欢这栋楼，喜欢这个空间。想到明年语言餐桌要搬到 Frank 去，就觉得很惋惜——那终究会不一样。但就像我之前说的，真正构成 Oldenborg 的是人。所以也许——我相信那里依然会是一个很好的去处，但 Oldenborg 被拆掉这件事，我还是觉得很遗憾。